سریال «پنجاه متر مربع» برای شبکه پنج دوبله شد
FTD ،سریال «پنجاه متر مربع» برای شبکه پنج دوبله شد
«پنجاه متر مربع» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله شد.
- سریال تا ثریا از شبکه آیفیلم پخش می شود
- فصل هفتم پایتخت پیش تولید سنگینی دارد!
- سریال جدید ریدلی از شبکه سه پخش می شود
- فصل اول «سلمان فارسی» سال ۱۴۰۵ به آنتن می رسد/آغاز فیلمبرداری فصل دوم
- ویژه برنامه شبکه سه و شبکه ورزش برای المپیک ۲۰۲۴ پاریس
برای مشاهده اخبار جدید سینما ، تلویزیون ، فناوری و … ما را در فضای مجازی دنبال کنید
پیج اینستاگرام ما را دنبال کنید
برای عضویت در کانال تلگرامی ما کلیک نمایید
کانال ما در روبیکا را دنبال کنید
سریال «پنجاه متر مربع» برای شبکه پنج دوبله شد
«پنجاه متر مربع» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله شد.
این سریال در گونه اکشن، کمدی، درام محصول ترکیه در سال ۲۰۲۱ قرار است از شبکه تهران پخش شود.
مدیر دوبله این سریال زهره شکوفنده است. دانیال الیاسی، باران بهرامی، علی بیگ محمدی، علی جلیلی باله، ارسلان جولایی، زویا خلیلی آذر، حسین سرآبادانی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، بهروز علی محمدی، مینو غزنوی، میلاد فتوحی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، نصراله مدقالچی، سعید مظفری، علی منصوری راد، غلامرضا مهرزادیان، مریم مهماندوست، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی، صنم نکواقبال و زهره شکوفنده صداپیشه های این اثر بوده اند.
این سریال درباره قاتلی با نام مستعار سایه است که در تلاش برای یافتن هویت خود است. او برای مردی به نام سروت نادیر کار می‌کند و می‌خواهد بداند چه اتفاقی در کودکی برای پدر و مادرش افتاده است. سروت حقیقت را می‌داند، اما از گفتن به او امتناع می‌ورزد و تمام تلاش خود را می‌کند تا حقیقت را از او مخفی نگه دارد اما موفق نمی‌شود. سایه تمام حقیقت را فهمیده و به مقابله با سروت که سال‌ها حکم پدر او را داشته است برمی‌خیزد.
سریال سر و شکل استاندارد و خوبی دارد. فیلمنامه تعلیق و کشمکش خوبی دارد و ذهن مخاطب را درگیر می کند. انتخاب موضوع نه چندان تازه اما خوب است. موضوعی که در آن داستان مرد جنایتکاری روایت می شود که پسری را دزدیده و او را مانند پسر نداشته خود بزرگ کرده و حالا که پسر راز او را فهمیده نمی تواند از پسرش هر چند که دارد از او نافرمانی می کند دل بکند.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه ی پخش کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی تهران، برای مخاطبان پخش شود.
1 نظر
بازیگرای این سریال برای اونایی که سریال های ترکیه رو میبینن معروف و آشنا هستن
این سریال برخلاف سریال های دیگه ترکیه بسیار کوتاه و کم قسمت هست و مینی سریال محسوب میشه.
نقش اصلی پسر سریال انگین اوزترک در سریال فاطما گل هم قبلا بازی کرده که نام سریال توی سریال پایتخت خودمون هم برده شد ، این سریال ده سال پیش اونایی که سریال های ترکی میبینن باید یادشون مونده باشه.
بازیگر دختر سریال آیبوکه پوسات ، یکی از بهترین و زیباترین بازیگران ترکیه هست ، سریال همه جا تو یا تو جم ریور با نام لروکس پخش شد ، اونجا خیلی درخشید و عالی بود ، خودم هم اون سریال رو دیدم و بازیگر بسیار درجه یکی هست.همه جا تو یا لروکس خیلی خیلی زیبا و جالب بود.
توئچه کاراباجاک یکی از بازیگران دیگر این سریال که تو سریال معروف عشق حرف حالیش نمیشه نقش منفی و میشه گفت شروری رو داشت.
این سریال حتما معیار های فرهنگی بدی نداشته که صداوسیما گرفته ولی گرفتن سریال های خانوادگی یا کمدی واقعا برخلاف میشه گفت جنایی که تعدادش تو آرشیو سیما خیلی زیاده واقعا خوبه.
در کل بسیاری از مردم سریال های ترکی به کره ای بیشتر ترجیح میدن و به واقع دیدم ، من که فقط کیفیت و جذابیت سریال برای خودم مد نظرم هست خوشم بیاد برای هر کشوری رو میبینم.