سریال چینی «جیرجیرک های پاییزی» برای شبکه چهار دوبله شد
FTD ،سریال چینی «جیرجیرک های پاییزی» برای شبکه چهار دوبله شد
سریال «جیرجیرک های پاییزی» با گویندگی ۲۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
- سریال تا ثریا از شبکه آیفیلم پخش می شود
- فصل هفتم پایتخت پیش تولید سنگینی دارد!
- سریال جدید ریدلی از شبکه سه پخش می شود
- فصل اول «سلمان فارسی» سال ۱۴۰۵ به آنتن می رسد/آغاز فیلمبرداری فصل دوم
- ویژه برنامه شبکه سه و شبکه ورزش برای المپیک ۲۰۲۴ پاریس
برای مشاهده اخبار جدید سینما ، تلویزیون ، فناوری و … ما را در فضای مجازی دنبال کنید
پیج اینستاگرام ما را دنبال کنید
برای عضویت در کانال تلگرامی ما کلیک نمایید
کانال ما در روبیکا را دنبال کنید
سریال چینی «جیرجیرک های پاییزی» برای شبکه چهار دوبله شد
سریال «جیرجیرک های پاییزی» با گویندگی ۲۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
این سریال در گونه درام، تاریخی و رازآمیز محصول ۲۰۲۰ چین، قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سریال شیلا آژیر است. رضا آفتابی، نسرین اسنجانی، بابک اشکبوس، ارغوان افراسیاب، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، علی جلیلی باله، ارسلان جولایی، محمدرضا حسینیان، امیر حکیمی، افشین زی نوری، حسین سرآبادانی، ابوالفضل شاه بهرامی، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، بهروز علی محمدی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، شروین قطعه ای، امیربهرام کاویانپور، مریم معینیان، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی، نازنین یاری و شیلا آژیر صداپیشه های این اثر بوده اند.
خلاصه روایت این فصل از سریال از این قرار است که: یچونگ که اصالتا چینی است از کودکی در خانواده ای نظامی و ژاپنی بزرگ شده است. هنگامی که او در جوانی و در گیرودار جنگ جهانی دوم وارد ارتش ژاپن می شود، از طرف کمونیست های چین مأمور می شود که به عنوان جاسوس برای آنها کار کند. او با کمک برادر ناتنی خود و یک تاجر ثروتمند موفق می شود که اکثر عملیات های نظامی ژاپن در هنگ کنگ را متوقف کند و در انتها در اثر بیماری می میرد.
جنگ و مخصوصا جنگ های جهانی اول و دوم بستر مناسبی برای موقعیت های جذاب جاسوسی و کشمکش میان نیروهای متخاصم و مدافع است. سریال «جیرجیرک پاییزی» با تکیه بر جریانی واقعی سعی می کند موقیت های جذاب و میهن پرستانه ای را به نمایش بگذارد در حالی که تعدد شخصیت ها و ماجراهای متفاوت و زنجیره تقریبا منطقی قصه ها و داستان اصلی باعث می شود که تا انتها درگیر شخصیت های یچونگ و چی چنگ شویم و مشتاق باشیم تا سرنوشت آنها را پی گیری کنیم. صحنه های اکشن فیلم و ساختاری که کارگردان برای روایت داستان ها انتخاب کرده است نیز در تعلیق های قصه تاثیر به سزایی دارد. از دیگر نقاط قوت سریال فضاسازی آن و ساخت مکان های متعددی است که به خوبی فضای دهه چهل هنگ کنگ را به وجود آورده است و مکان های مختلف قصه به جذابیت های بصری سریال کمک شایانی کرده است. سریال نامزد بهترین کارگردانی از جوایز ملی تلویزیون چین شده است.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه ی پخش کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی چهار سیما، برای مخاطبان پخش شود.
25 نظرات
کاربر Mn رفیق چیزی که من می بینم تو هم می بینی ؟
فکر می کنم کم کم داریم به خواسته ها مون می رسیم 😄
البته هنوز کلّی راه برای رفتن و درخواست کردن هست
دمت گرم شبکه چهار
آره رفیق
خیلی خوشحال شدم
دو تا از بهترین بازیگران پسر چین ، دو تا فوق ستاره تو این سریال بازی میکنن
آلن رن جیالون و لیو شویی
امیدوارم واحد جستجوی تامین و رسانه بین الملل و گروه تامین شبکه چهار بقیه آثار فوق ستاره چینی آلن رن رو بررسی کنن مثل هزاران سال بخاطر تو، یکه و تنها ، نجوای آبی ، عاشقانه شکارچی شیطان که بزودی تو چین پخش میشه و بقیه سریال هاش
امیدوارم بررسی کنن.
این سریال رو ندیدم ولی به نظر میرسه لیو شویی نقش فرعی باشه.
دم شبکه چهار هم گرم
این سریال مطمئنم خیلی جذابه با اینکه ندیدمش
چرا میگم چون آلن رن جیالون همیشه بهترین فیلمنامه ها رو انتخاب میکنه و سریال هاش اکثرشون جذابن و ارزش دیدن صد در صد دارن.
چین بهترین و جذاب ترین سریال ها رو تولید میکنه ، فقط اونایی که سریال چینی نمیبینن الکی الکی ازش بد میگن
امیدوارم صداوسیما همیشه کیفیت رو مدنظر قرار بده.
شبکه های سیما مخصوصا شبکه سه ، پنج ، تماشا ، دو ، چهار و… خواهش میکنم سریال های برتر چین که کلی جوایز دارن مثل تصنیف طولانی(پرنسس چانگ)،لذت زندگی و… رو دوبله و پخش کنن تا مردم کلی لذت ببرن.
بعضی سریال های چینی از یادتون نمیره.
استاد قطعه‌ای عشقه❤️
استاد بی نظیره
از مدیران شبکه چهار خواهش می کنم سریال تصنیف طولانی و افسانه فویائو رو هم برای دوبله و پخش در نظر داشته باشید غیر از افسانه شجاعان که فیلمنامه قوی ای داشت و به دل طرفدارانش مخصوصاً خودم نشست دو مورد سریال ضعیف چینی توی تلویزیون پخش شد
با این خبر غیر منتظره که دیدم داشتم نا امید می شدم که شاید هیچ سریال چینی دیگه ای پخش نشه و به نظرم رسید که حالا بگم جان من این دوتا سریال چینی رو هم توی لیست پخشتون بذارید
خواهش میکنم این دو تا سریال چینی که کاربر امیر محمد خواست پخش کنید
افسانه فویائو که تعریفش توی فضای مجازی زیاده
سریال تصنیف طولانی(پرنسس چانگ)محصول۲۰۲۱ PRC هم ، پخش اون نه تنها از یاد مردم نمیره،بلکه شخصیت ها تو قلب مردم هم میمونه.
لذت زندگی هم عالیه و مردم رو میخندونه.
من فقط به آرزم نرسم کاربر امیر محمد و کاربر Mn
آرزم اینه که سریال های کره ای سرنوشت و سایمدانگ و جواهری در قصر و جونگ میونگ و امپراطور اشک ها و افسانه جومونگ رو از شبکه امید پخش کنن 😭
ㅠㅠ 😡 . کاربر الیاس اگه دوس داری سریال هایی که می خوای از شبکه امید پخش بشن نزار سریال های چینی از شبکه های تلویزیونی پخش بشن . چون اونا جای سریال هایی که دوست داری رو می گیرن . امکان داره چند وقت دیگه به جای سریال های کره ای سریال های این چینی پینیا رو پخش کنن . 🤗
من به خاطر خودت میگم . برای من که مهم نیس . چون من سریال هایی که می خوام رو تو اینترنت می بینم و زیاد دوبله فارسی برام مهم نیس.
~
اوکی ؟
منظورم اینه که امکان داره به جای سریال هایی که تو دوس داری این سریال ها رو از شبکه امید پخش کنن . حالا خوددانی
ممنون که گفتی
لطفا سریال های چینی پخش نکنید لطفا سریال های کره ای سرنوشت و سایمدانگ و جواهری در قصر و جونگ میونگ و امپراطور اشک ها و افسانه جومونگ رو از شبکه امید پخش کنید با تشکر
کاربر الیاس
حرف های این کاربر رو یکم با عقلت بسنج
باکس شبکه امید باکس شرقی نیست که ، عمومی هست یعنی همه چی پخش میکنه ، یعنی اگه بخوای طبق حرف این کاربر که چرت و پرت مبگه گوش کنی باید سریال های ایرانی و کل کشور های خارجی رو هدف قرار بدی و بگی ایران و هیج جای تو دنیا رو تو شبکه امید پخش نکنن.پس حرفای اون کاربر رو باور نکن.
همچنین طرفدار سریال های چینی نیستی مقابل اون نباش(یعنی این که اگه سریال چینی دوست نداری،درباره اش حرف نزن) چون که اینطوری ممکنه برای شبکه امید که دوست داری دشمن جمع کنی.
دوستانه بهت گفتم
حرفای کاربران رو یکم فکر کن و بعد قضاوت کن.
فقط برای شبکه امید و سریال هایی که دوست داری کامنت بزن ، بر ضد علایق دیگران حرف نزن.
اوکی؟؟؟
کاربر الیاس
یکم فکر کن
یکی از احتمالاتی که هست اینه که اون تو رو میشناسه که شبکه امید رو دوست داری و…
و به همین خاطر میخواد تو رو گول بزنه تا به اهدافش برای پخش سریال کره ای تو شبکه تماشا استفاده کنه.
همچنین شاید هم به دوبله صداوسیما اهمیت میده برای همین میخواد تو رو گول بزنه ، اگه براش مهم نبود چرا این پست رو باز کرد و مستقیم اومد سراغ تو و چرا سراغ من نیومد تا جوابشو بدم.
کاربر الیاس ساده نباش.
کاربر الیاس
همانطور که گفتم شبکه امید از آثار تمام کشور ها استفاده میکنه ، پس طرف تو سریال های کشور چین نیست ، الان نگاه کن ، سریال خارجی که داره از شبکه امید پخش میشه مال یه کشور خارجیه
کاربر ناشناس بالایی دو بارم کامنت زده و تاکید کرده تا تو رو گول بزنه
از لفظ خوددانی هم معلومه ، کاربری که تازه نظر میده ، با این لحن حرف نمیزنه.
کاربر الیاس این کاربر ناشناس داره از تو استفاده ابزاری میکنه
مثلا الان من کامنت بزنم شبکه امید سریال کره ای پخش نکن دارم به علایق تو بی احترامی میکنم ، پس تو نباید به علایق من که سریال های چینی هست بی احترامی کنی.
کاربر Mn
چشم من یک سریال چینی دوست دارم افسانه سه برادر
سربلند و موفق باشی.
می دونم تازه این پُست رو گذاشتید لطفاً زودتر زمان و ساعت پخش رو هم بروز رسانی کنید من دارم میمیرم بخدا از این شانس ها برای ما کم پیش میاد
من دارم میمیرم 😀
حیف که نمیتونم از این به بعد به دلیل مسائلی،زیاد تو این سایت آنلاین بشم ولی خوبه که تو هستی و از سریال های چینی دفاع و حمایت میکنی
حرف برای بحث و گفتگو درباره سریال های وحشناک غوغاگر چین زیاده ولی فقط دو چیز بگم
یک
سریال چینی مبتکر(۲۰۲۳)ببین،برای عاشقان دنیای رزمی
دو
وقتی تریلر سریال های جدید مثل سفر به سوی عشق(لیو شیشی بازیگر پزشک دربار)،داستان قصر کانینگ(بای لو) ،خواستگار روح روباه(سایمون گونگ) و کلی سریال دیگه ای که داره ساخته شده یا میشه رو می بینم ، واقعا سریال های چین دارن سال به سال جذاب تر ، غوغاگر تر میشن ، کارگردان ها هر سال دارن غول تر میشن.
خیلی خوشحالم که که چین که یک اقتصاد به شدت قوی هست سرمایه گذاری های زیادی رو تو بخش سریال سازی کرده و این قدرت اقتصادی تاثیرش رو به شدت روی سریال سازی گذاشته و همین که اونا به ساخت سریال های ووشیا و مبارزه ای علاقمندن خیلی خیلی عالیه.البته با توجه به جمعیت یک میلیاردی چین ، یک سریال رو قدرتمند میسازن و میلیون ها نفر اون رو تو چین نگاه میکنن.
تیزر سریال چینی سفر برای عشق رو تو گوگل سرچ کن و از نماشا ببین ، هر کی دیده میگه خفنه ، اون کانال طرفدار خاص هم تو نماشا واقعا کارش تو معرفی سریال چینی خوبه،اگه تو نماشا حساب کاربری داری دنبالش کن.
خواستگار روح روباه هم بعضی کاربران خیلی تعریف میکنن و تیزرشم میبینم واقعا سریال عجیبیه و منتظرشم و میگن فصل اول این سریال خیلی پر هزینه بوده.
بی شک از جذاب ترین سریال هایی که برای صداوسیما دوبله شده.
امیدوارم صدای خوبی برای آلن رن بزارن.
آره همیشه سریال های چینی رو دنبال می کنم و جدیدا رو می ذارم توی آرشیوم
من معمولاً هر نوع سریالی رو از کشور های آسیای شرقی می بینم و مثل همیشه تاریخی های عاشقانه و رزمی رو بیشتر از همه دوست دارم
حواسم هست / در مورد آنلاین شدن هم جای نگرانی نیست همیشه هستم و برای دیدن هر پُست از کشور های شرق آسیا لحظه شماری می کنم تا دوبله ها رو هم ذخیره کنم
هر وقت که خواستی می تونی آنلاین بشی من هم هستم و چشم از این سایت بر نمی دارم
صفحه های مجازی مخصوص این مُدل سریال ها هم برای من کاملاً آشنا است
من واقعاً از این انتخابشون به هیجان اومدم حالا می تونیم درخواست های خودمون رو فریاد بزنیم البته مدیران محترم صدا و سیما هم چیز هایی رو انتخاب می کنن که به دور از انتظار ما است مثل همین که من وقتی اولین بار دیدم فکر کردم دارم خواب می بینم چون پخش سریال چینی خیلی کم اتفاق میوفته بعد وقتی دوباره با دقّت نگاه کردم دیدم نه خواب نیستم و بیدارم
همیشه گفتم باز هم می گم دیدن سریال های چینی با دوبله جادویی و شگفت انگیز صدا سیما آرزوی قلبی منه
دمت گرم
من هم دیدن سریال های چینی با دوبله ماندگار و بی نظیر صداسیما رو خیلی دوست دارم و منتظرم ان شاءا… سریال های چینی بیشتری رو دوبله کنن،مخصوصا اون خفن هاش مثل تصنیف طولانی(پرنسس چانگ)
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین الملل و تامین برنامه شبکه امید لطفا سریال های کره ای سرنوشت و سایمدانگ و جواهری در قصر و جونگ میونگ و امپراطور اشک ها و افسانه جومونگ رو از شبکه امید پخش کنید با تشکر
سریال کره ای وکیل شگفت انگیز در شبکه دو از ۸مهرماه محصول۲۰۲۲ جدید جدید
صداوسیما امسال چپ و راست کره ای پخش میکنه. ولی بعضی احمق ها هستن تا یه سریال چینی پخش میشه اعتراض میکنن ، یعنی این همه سریال کره ای صداوسیما پخش میکنه ،چیکار به سریال های مورد علاقه ما بیچاره ها دارید و میگید سریال چینی نباید پخش بشه ، سریال های چینی پخش کنید.کیفیت مبنا و ملاک باشه!!!,