فیلم سینمایی «زیستن» برای شبکه چهار دوبله شد
FTD ،فیلم سینمایی «زیستن» برای شبکه چهار دوبله شد
سینمایی «زیستن» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
- سریال تا ثریا از شبکه آیفیلم پخش می شود
- فصل هفتم پایتخت پیش تولید سنگینی دارد!
- سریال جدید ریدلی از شبکه سه پخش می شود
- فصل اول «سلمان فارسی» سال ۱۴۰۵ به آنتن می رسد/آغاز فیلمبرداری فصل دوم
- ویژه برنامه شبکه سه و شبکه ورزش برای المپیک ۲۰۲۴ پاریس
برای مشاهده اخبار جدید سینما ، تلویزیون ، فناوری و … ما را در فضای مجازی دنبال کنید
پیج اینستاگرام ما را دنبال کنید
برای عضویت در کانال تلگرامی ما کلیک نمایید
کانال ما در روبیکا را دنبال کنید
فیلم سینمایی «زیستن» برای شبکه چهار دوبله شد
سینمایی «زیستن» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
این سینمایی محصول ۲۰۲۲ انگلیس، ژاپن و سوئد، قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی شراره حضرتی است. ارغوان افراسیاب، آزاده اکبری، دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، کریم بیانی، محمد تنهایی، فریناز ثریا، سیما رستگاران، شیرین روستایی، منوچهر زنده دل، افشین زی نوری، مریم شاهرودی، خشایار شمشیرگران، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، اکبر منانی، امیر منوچهری، اسفندیار مهرتاش، غلامرضا مهرزادیان، علیرضا ناصحی، نازنین یاری و شراره حضرتی صداپیشه های این اثر بوده اند .
خلاصه روایت این اثر از این قرار است که در دهه ۱۹۵۰ ویلیامز کارمند مسن شهرداری، پس از ابتلا به سرطان لاعلاج تصمیم می‌گیرد در روزهای پایان زندگی‌اش، کاری معنادار انجام دهد. او با جدیت و پشتکار زمینی را که در جنگ جهانی دوم به خاطر اصابت بمب، مخروبه و بی‌استفاده شده، تبدیل به زمین بازی برای کودکان می‌کند و به این ترتیب یاد و خاطره‌ای نیک از خود بر‌جای می‌گذارد.
اثری اقتباسی از فیلم “ایکیرو” به کارگردانی آکیرا کوروساوا که آن هم بر اساس رمان “مرگ ایوان ایلیچ” لئو تولستوی است. فیلم در لندن دهه ۱۹۵۰ می‌گذرد، دوران زندگی بریتانیایی پس از جنگ؛ با فضایی سرد، خشک و خشن. شخصیت اصلی این اثر، آقای ویلیامز نیز چون محیط، سرد و خشک است اما خبر سرطانش او را تغییر می دهد. بازی فوق العاده بیل نای در این نقش در کنار کادربندی و نورپردازی زیبا، اثری ماندگار ایجاد کرده است. فیلم در یک نگاه درباره رهایی از تکرار و رخوت و تلاش برای یافتن معنای زندگی است. گویی همه ما منتظر آگاهی از لحظه مرگ هستیم که شاید اقدامی ماندگار و سازنده انجام دهیم. فیلم نامزد دو جایزه اسکار برای بهترین هنرپیشه مرد و بهترین فیلمنامه اقتباسی و علاوه بر آن برنده و نامزد ده ها جایزه از جشنواره و جوایز سینمایی معتبر مانند بفتا، گولدن گلوب و … شده است.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، شبکه‌های چهار و افق، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی چهار سیما، برای مخاطبان پخش شود.
